Redewendungen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Fiasco (Diskussion | Beiträge) |
Fiasco (Diskussion | Beiträge) |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
=== Allgemeine Redewendungen === | === Allgemeine Redewendungen === | ||
| − | * Ein Mann, der zu seiner Stadt zurückkehrt darf nicht aufgehalten werden.<ref name=" | + | * "Ein Mann, der zu seiner Stadt zurückkehrt darf nicht aufgehalten werden."<ref name="Heyne_Band2_K4_S27">Heyne Band 2: [[Der Geächtete von Gor]]: Kapitel 4, Seite 27</ref> |
| − | * Die Gesetze einer Stadt reichen nicht über ihre Mauern hinaus.<ref name=" | + | * "Die Gesetze einer Stadt reichen nicht über ihre Mauern hinaus."<ref name="Heyne_Band2_K6_S36">Heyne Band 2: [[Der Geächtete von Gor]]: Kapitel 6, Seite 36</ref> |
| − | * Geld kennt keine Kasten.<ref name=" | + | * "[[Geld]] kennt keine Kasten."<ref name="Heyne_Band2_K9_S58">Heyne Band 2: [[Der Geächtete von Gor]]: Kapitel 9, Seite 58</ref> auch: "Gold kennt keine Kaste."<ref name="Heyne_Band4_K9_S53">Heyne Band 4: [[Die Nomaden von Gor]]: Kapitel 9, Seite 53</ref> |
| − | * | + | |
| + | === Begrüßung === | ||
| + | |||
| + | * "Ich beanspruche das Land nur die Breite meines [[Tharlarion]]."<ref name="Heyne_Band6_K2_S11">Heyne Band 6: [[Die Piratenstadt von Gor]]: Kapitel 2, Seite 11</ref> | ||
| + | * "Ich beanspruche den Himmel nur die Spannbreite der Flügel meines [[Tarn]]s."<ref name="Heyne_Band6_K2_S11">Heyne Band 6: [[Die Piratenstadt von Gor]]: Kapitel 2, Seite 11</ref> | ||
| + | * "Ich beanspruche den Sumpf/Fluss nur bis zur Breite meines [[Schiff|Bootes]]."<ref name="Heyne_Band6_K2_S11">Heyne Band 6: [[Die Piratenstadt von Gor]]: Kapitel 2, Seite 11</ref> | ||
=== Religiöses === | === Religiöses === | ||
| − | * ''"[[Ta-Sardar-Gor]]!"'' - Für die Priesterkönige Gors.<ref name=" | + | * ''"[[Ta-Sardar-Gor]]!"'' - Für die Priesterkönige Gors.<ref name="Heyne_Band4_K9_S55">Heyne Band 4: [[Die Nomaden von Gor]]: Kapitel 9, Seite 55</ref> |
| + | * ''"[[Ta-Sardar]], [[Ta-Thassa]]"'', ''Für die Priesterkönige, für das Meer'' - um Glück für die Reise zu erhalten.<ref name="Heyne_Band8_K5_S41">Heyne Band 8: [[Die Jäger von Gor]]: Kapitel 5, Seite 41</ref> | ||
=== Freudige Ereignisse === | === Freudige Ereignisse === | ||
| − | * Die | + | * "Die [[Bosk]]s sind in Sicherheit!"<ref name="Heyne_Band4_K8_S37">Heyne Band 4: [[Die Nomaden von Gor]]: Kapitel 8, Seite 37</ref> |
=== Überraschung === | === Überraschung === | ||
| Zeile 22: | Zeile 28: | ||
Diese Redewendungen werden als Ausrufe der höchsten Überraschung bzw. größten Erstaunens verwendet. | Diese Redewendungen werden als Ausrufe der höchsten Überraschung bzw. größten Erstaunens verwendet. | ||
| − | * Bei den | + | * "Bei den [[Priesterkönige]]n!"<ref name="Heyne_Band1_K10_S82">Heyne Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 10, Seite 82</ref> |
| − | * Bei den Bärten der Priesterkönige!<ref name=" | + | * "Bei den Bärten der Priesterkönige!"<ref name="Heyne_Band1_K4_S33">Heyne Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 4, Seite 33</ref> |
| − | * Die Priesterkönige sind Zeugen!<ref name=" | + | * "Die Priesterkönige sind Zeugen!"<ref name="Heyne_Band1_K10_S80">Heyne Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 10, Seite 80</ref> |
=== Beleidigungen === | === Beleidigungen === | ||
| Zeile 30: | Zeile 36: | ||
Beleidigungen führen nach dem Ehrenkodex der Krieger sofort zu einem Zweikampf, in anderen Kasten werden Beleidigungen gegebenenfalls geschluckt oder anders darauf reagiert. | Beleidigungen führen nach dem Ehrenkodex der Krieger sofort zu einem Zweikampf, in anderen Kasten werden Beleidigungen gegebenenfalls geschluckt oder anders darauf reagiert. | ||
| − | * "Die Priesterkönige mögen deine Knochen zerstreuen!"<ref name=" | + | * "Die Priesterkönige mögen deine Knochen zerstreuen!"<ref name="Heyne_Band1_K6_S48">Heyne Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 6, Seite 48</ref> |
| − | * "Du sollst dich von den Exkrementen der Tharlarions ernähren!"<ref name=" | + | * "Du sollst dich von den Exkrementen der Tharlarions ernähren!"<ref name="Heyne_Band1_K6_S48">Heyne Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 6, Seite 48</ref> |
| − | * "Möge dein Tarn seine Federn verlieren!"<ref name=" | + | * "Möge dein Tarn seine Federn verlieren!"<ref name="Heyne_Band1_K6_S48">Heyne Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 6, Seite 48</ref> |
| − | * "Sleen!" - als allgemeines Schimpfwort<ref name=" | + | * "[[Sleen]]!" - als allgemeines Schimpfwort<ref name="Heyne_Band2_K13_S87">Heyne Band 2: [[Der Geächtete von Gor]]: Kapitel 13, Seite 87</ref> |
* "Lügen-Sleen!"<ref name="Heyne_Band9_K9_S73">Heyne Band 9: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 9, Seite 73</ref> | * "Lügen-Sleen!"<ref name="Heyne_Band9_K9_S73">Heyne Band 9: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 9, Seite 73</ref> | ||
| − | * "Sie ist wild wie ein Sleen." - über eine noch nicht ausgebildete Kajira<ref name=" | + | * "Sie ist wild wie ein Sleen." - über eine noch nicht ausgebildete [[Kajira]]<ref name="Heyne_Band2_K21_S139">Heyne Band 2: [[Der Geächtete von Gor]]: Kapitel 21, Seite 139</ref> |
| − | * "Urt!" | + | * "[[Urt]]!", ein Ausruf allgemeiner Beschimpfung, auch in Kombination, z.B. "Du fetter, schmutziger Urt!"<ref name="Heyne_Band2_K21_S144">Heyne Band 2: [[Der Geächtete von Gor]]: Kapitel 21, Seite 144</ref> |
| − | * "Ich rieche | + | * "Ich rieche [[Bosk]]dung." - in Anwesenheit eines Angehörigen der [[Wagenvölker]]<ref name="Heyne_Band4_K9_S75">Heyne Band 4: [[Die Nomaden von Gor]]: Kapitel 9, Seite 75</ref> |
| + | * "Die Tharlariongehege brauchen Sklaven für ihre Reinigungskolonnen."<ref name="Heyne_Band11_K12_S202">Heyne Band 11: [[In Sklavenketten auf Gor]]: Kapitel 12, Seite 202</ref> | ||
| + | * ''gefährlich wie ein weiblicher [[Larl]]'' - über eine [[Freie Frau]]<ref name="Heyne_Band5_K17_S146">Heyne Band 5: [[Die Meuchelmörder von Gor]]: Kapitel 17, Seite 146</ref> | ||
| + | * ''Ein Larl unter Menschen - ein wahrer [[Ubar]]'' - [[Tarl Cabot]] über [[Marlenus]]<ref name="Heyne_Band5_K22_S194">Heyne Band 5: [[Die Meuchelmörder von Gor]]: Kapitel 22, Seite 194</ref> | ||
=== Niederlagen === | === Niederlagen === | ||
| − | * Die Geier kommen und fallen über die verwundeten Tarnkämpfer her!<ref name=" | + | * "Die Geier kommen und fallen über die verwundeten Tarnkämpfer her!"<ref name="Heyne_Band1_K9_S75">Hene Band 1: [[Gor die Gegen-Erde]]: Kapitel 9, Seite 75</ref> |
== Redewendungen der Priesterkönige == | == Redewendungen der Priesterkönige == | ||
| Zeile 47: | Zeile 56: | ||
=== Allgemeine Redewendungen === | === Allgemeine Redewendungen === | ||
| − | * Geliebtes Kind der Mutter und Erstgeborener.<ref name=" | + | * "Geliebtes Kind der [[Mutter]] und Erstgeborener."<ref name="Heyne_Band3_K11_S54">Heyne Band 3: [[Die Priesterkönige von Gor]]: Kapitel 11, Seite 54</ref> |
| − | * Die Mutter ist das Nest, und das Nest ist die Mutter!<ref name=" | + | * "Die Mutter ist das Nest, und das Nest ist die Mutter!"<ref name="Heyne_Band3_K12_S58">Heyne Band 3: [[Die Priesterkönige von Gor]]: Kapitel 12, Seite 58</ref> |
| − | * Der Mensch ist dem Menschen gegenüber wie ein Larl.<ref name=" | + | * "Der Mensch ist dem Menschen gegenüber wie ein [[Larl]]."<ref name="Heyne_Band4_K2_S9">Heyne Band 4: [[Die Nomaden von Gor]]: Kapitel 2, Seite 9</ref> |
=== Beleidigungen === | === Beleidigungen === | ||
| − | * Du sollst im Schleim eines | + | * "Du sollst im Schleim eines [[Schleimwurm]]s baden!"<ref name="Heyne_Band3_K14_S66">Heyne Band 3: [[Die Priesterkönige von Gor]]: Kapitel 14, Seite 66</ref> |
| − | * Deine Tentakel mögen vor Fett triefen!<ref name=" | + | * "Deine Tentakel mögen vor Fett triefen!"<ref name="Heyne_Band3_K14_S66">Heyne Band 3: [[Die Priesterkönige von Gor]]: Kapitel 14, Seite 66</ref> |
== Redewendungen der Krieger == | == Redewendungen der Krieger == | ||
| + | |||
| + | === Allgemeines über Krieger === | ||
| + | |||
| + | * "Du bist ein Krieger. Gefahr und Stahl sind deine einzigen Begleiter."<ref name="Heyne_Band3_K34_S186">Heyne Band 3: [[Die Priesterkönige von Gor]]: Kapitel 34, Seite 186</ref> | ||
| + | * "Es gibt eine Zeit und einen Ort für offene Worte, wie auch eine Zeit und einen Ort für den blanken Stahl."<ref name="Heyne_Band11_K12_S202">Heyne Band 11: [[In Sklavenketten auf Gor]]: Kapitel 12, Seite 202</ref> | ||
=== Ehrenkodex der Krieger === | === Ehrenkodex der Krieger === | ||
| − | * Sei stark und tue, was dir gefällt. Das Schwert der anderen zeigt dir deine Grenzen.<ref name="Heyne_Band9_K1_S8">Heyne Band 8: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 1, Seite 8</ref> | + | * "Sei stark und tue, was dir gefällt. Das Schwert der anderen zeigt dir deine Grenzen."<ref name="Heyne_Band9_K1_S8">Heyne Band 8: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 1, Seite 8</ref> |
| − | * Im Wirkungskreis seines Schwertes ist jeder Mann ein Ubar.<ref name="Heyne_Band9_K1_S8">Heyne Band 8: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 1, Seite 8</ref> | + | * "Im Wirkungskreis seines Schwertes ist jeder Mann ein Ubar."<ref name="Heyne_Band9_K1_S8">Heyne Band 8: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 1, Seite 8</ref> |
| − | * Stahl ist die Münze des Kriegers. Damit erwirbt er, was ihm gefällt.<ref name="Heyne_Band9_K1_S8">Heyne Band 8: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 1, Seite 8</ref> | + | * "Stahl ist die Münze des Kriegers. Damit erwirbt er, was ihm gefällt."<ref name="Heyne_Band9_K1_S8">Heyne Band 8: [[Die Marodeure von Gor]]: Kapitel 1, Seite 8</ref> |
== Redewendungen der Kajirae == | == Redewendungen der Kajirae == | ||
Aktuelle Version vom 15. August 2015, 21:59 Uhr
In der goreanischen Sprache gibt es eine Reihe von Redewendungen.
Redewendungen zu bestimmten Anlässen
Allgemeine Redewendungen
- "Ein Mann, der zu seiner Stadt zurückkehrt darf nicht aufgehalten werden."[1]
- "Die Gesetze einer Stadt reichen nicht über ihre Mauern hinaus."[2]
- "Geld kennt keine Kasten."[3] auch: "Gold kennt keine Kaste."[4]
Begrüßung
- "Ich beanspruche das Land nur die Breite meines Tharlarion."[5]
- "Ich beanspruche den Himmel nur die Spannbreite der Flügel meines Tarns."[5]
- "Ich beanspruche den Sumpf/Fluss nur bis zur Breite meines Bootes."[5]
Religiöses
- "Ta-Sardar-Gor!" - Für die Priesterkönige Gors.[6]
- "Ta-Sardar, Ta-Thassa", Für die Priesterkönige, für das Meer - um Glück für die Reise zu erhalten.[7]
Freudige Ereignisse
Überraschung
Diese Redewendungen werden als Ausrufe der höchsten Überraschung bzw. größten Erstaunens verwendet.
- "Bei den Priesterkönigen!"[9]
- "Bei den Bärten der Priesterkönige!"[10]
- "Die Priesterkönige sind Zeugen!"[11]
Beleidigungen
Beleidigungen führen nach dem Ehrenkodex der Krieger sofort zu einem Zweikampf, in anderen Kasten werden Beleidigungen gegebenenfalls geschluckt oder anders darauf reagiert.
- "Die Priesterkönige mögen deine Knochen zerstreuen!"[12]
- "Du sollst dich von den Exkrementen der Tharlarions ernähren!"[12]
- "Möge dein Tarn seine Federn verlieren!"[12]
- "Sleen!" - als allgemeines Schimpfwort[13]
- "Lügen-Sleen!"[14]
- "Sie ist wild wie ein Sleen." - über eine noch nicht ausgebildete Kajira[15]
- "Urt!", ein Ausruf allgemeiner Beschimpfung, auch in Kombination, z.B. "Du fetter, schmutziger Urt!"[16]
- "Ich rieche Boskdung." - in Anwesenheit eines Angehörigen der Wagenvölker[17]
- "Die Tharlariongehege brauchen Sklaven für ihre Reinigungskolonnen."[18]
- gefährlich wie ein weiblicher Larl - über eine Freie Frau[19]
- Ein Larl unter Menschen - ein wahrer Ubar - Tarl Cabot über Marlenus[20]
Niederlagen
- "Die Geier kommen und fallen über die verwundeten Tarnkämpfer her!"[21]
Redewendungen der Priesterkönige
Allgemeine Redewendungen
- "Geliebtes Kind der Mutter und Erstgeborener."[22]
- "Die Mutter ist das Nest, und das Nest ist die Mutter!"[23]
- "Der Mensch ist dem Menschen gegenüber wie ein Larl."[24]
Beleidigungen
- "Du sollst im Schleim eines Schleimwurms baden!"[25]
- "Deine Tentakel mögen vor Fett triefen!"[25]
Redewendungen der Krieger
Allgemeines über Krieger
- "Du bist ein Krieger. Gefahr und Stahl sind deine einzigen Begleiter."[26]
- "Es gibt eine Zeit und einen Ort für offene Worte, wie auch eine Zeit und einen Ort für den blanken Stahl."[18]
Ehrenkodex der Krieger
- "Sei stark und tue, was dir gefällt. Das Schwert der anderen zeigt dir deine Grenzen."[27]
- "Im Wirkungskreis seines Schwertes ist jeder Mann ein Ubar."[27]
- "Stahl ist die Münze des Kriegers. Damit erwirbt er, was ihm gefällt."[27]
Redewendungen der Kajirae
Quellennachweis
- ↑ Heyne Band 2: Der Geächtete von Gor: Kapitel 4, Seite 27
- ↑ Heyne Band 2: Der Geächtete von Gor: Kapitel 6, Seite 36
- ↑ Heyne Band 2: Der Geächtete von Gor: Kapitel 9, Seite 58
- ↑ Heyne Band 4: Die Nomaden von Gor: Kapitel 9, Seite 53
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Heyne Band 6: Die Piratenstadt von Gor: Kapitel 2, Seite 11
- ↑ Heyne Band 4: Die Nomaden von Gor: Kapitel 9, Seite 55
- ↑ Heyne Band 8: Die Jäger von Gor: Kapitel 5, Seite 41
- ↑ Heyne Band 4: Die Nomaden von Gor: Kapitel 8, Seite 37
- ↑ Heyne Band 1: Gor die Gegen-Erde: Kapitel 10, Seite 82
- ↑ Heyne Band 1: Gor die Gegen-Erde: Kapitel 4, Seite 33
- ↑ Heyne Band 1: Gor die Gegen-Erde: Kapitel 10, Seite 80
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Heyne Band 1: Gor die Gegen-Erde: Kapitel 6, Seite 48
- ↑ Heyne Band 2: Der Geächtete von Gor: Kapitel 13, Seite 87
- ↑ Heyne Band 9: Die Marodeure von Gor: Kapitel 9, Seite 73
- ↑ Heyne Band 2: Der Geächtete von Gor: Kapitel 21, Seite 139
- ↑ Heyne Band 2: Der Geächtete von Gor: Kapitel 21, Seite 144
- ↑ Heyne Band 4: Die Nomaden von Gor: Kapitel 9, Seite 75
- ↑ 18,0 18,1 Heyne Band 11: In Sklavenketten auf Gor: Kapitel 12, Seite 202
- ↑ Heyne Band 5: Die Meuchelmörder von Gor: Kapitel 17, Seite 146
- ↑ Heyne Band 5: Die Meuchelmörder von Gor: Kapitel 22, Seite 194
- ↑ Hene Band 1: Gor die Gegen-Erde: Kapitel 9, Seite 75
- ↑ Heyne Band 3: Die Priesterkönige von Gor: Kapitel 11, Seite 54
- ↑ Heyne Band 3: Die Priesterkönige von Gor: Kapitel 12, Seite 58
- ↑ Heyne Band 4: Die Nomaden von Gor: Kapitel 2, Seite 9
- ↑ 25,0 25,1 Heyne Band 3: Die Priesterkönige von Gor: Kapitel 14, Seite 66
- ↑ Heyne Band 3: Die Priesterkönige von Gor: Kapitel 34, Seite 186
- ↑ 27,0 27,1 27,2 Heyne Band 8: Die Marodeure von Gor: Kapitel 1, Seite 8
- ↑ Heyne Band 11: In Sklavenketten auf Gor: Kapitel 4, Seite 61
- ↑ Heyne Band 10: Die Stammeskrieger von Gor: Kapitel 21, Seite 224
Weblinks
- Gegenerde - Zitate über Gor (Schriftrolle 29) - zuletzt abgerufen am 13.06.2014
- Luther's Gorean Essays - Scroll 29: Quotes of Gor (englisch) - zuletzt abgerufen am 09.02.2011