Bazi-Pest
Version vom 16. Juni 2015, 21:50 Uhr von Fiasco (Diskussion | Beiträge)
Als Bazi-Pest (engl. Plague) aber auch Pocken (engl. Pox) wird ein Ausbruch der Pest oder der Pocken vor einigen Jahren in Bazi genannt.[1] Die Krankheit wird durch Läusebiss übertragen. Der Hafen von Bazi wurde in der Folge für zwei Jahre geschlossen.[2] Von den Folgen der Bazi-Pest hat sich Bazi bis heute nicht erholt.[3]
Trivia
In Band 11, Slave Girl of Gor und der deutschen Übersetzung In Sklavenketten auf Gor werden ausschließlich die Pocken (Pox) genannt, in Band 13 Explorers of Gor und der deutschen Übersetzung Die Erforscher von Gor wird die Krankheit durchgehend als Pest (Plague) bezeichnet.
Quellennachweis
- ↑ Heyne Band 13: Die Erforscher von Gor: Kapitel 9, Seite 86
- ↑ Heyne Band 11: In Sklavenketten auf Gor: Kapitel 7, Seite 245
- ↑ Heyne Band 13: Die Erforscher von Gor: Kapitel 6, Seite 72